diff --git a/apps/vdn-static/src/composables/useI18nMeta.ts b/apps/vdn-static/src/composables/useI18nMeta.ts
index 1b17e40..c63dd30 100644
--- a/apps/vdn-static/src/composables/useI18nMeta.ts
+++ b/apps/vdn-static/src/composables/useI18nMeta.ts
@@ -2,7 +2,7 @@ import { computed, type ComputedRef, type Ref, unref, watch } from 'vue'
 import { useRoute } from 'vue-router'
 import { useMeta, type MetaConfig, type LocaleAwareMeta } from './useMeta'
 import { useLocale, type LocaleId } from '../i18n'
-import type { RouteMeta, RouteMetaValue } from '../types/route-meta.d'
+import type { RouteMetaValue } from '../types/route-meta.d'
 
 /**
  * Composable for i18n-aware meta tag management
@@ -49,7 +49,7 @@ export function useI18nMeta(
     routeValue: typeof route
   ): T | undefined => {
     if (value === undefined) return undefined
-    return typeof value === 'function' ? value(routeValue) : value
+    return typeof value === 'function' ? (value as Function)(routeValue) as T : value
   }
 
   /**
@@ -158,10 +158,10 @@ function resolveI18nCustomTags(
 
   return customTags.map(tag => ({
     ...tag,
-    content: typeof tag.content === 'string' && typeof tag.content === 'object'
-      ? resolveI18nContent(tag.content as any, currentLocale) || ''
-      : typeof tag.content === 'function'
-        ? tag.content
+    content: typeof tag.content === 'function'
+      ? ''
+      : typeof tag.content === 'object'
+        ? resolveI18nContent(tag.content as any, currentLocale) || ''
         : tag.content
   }))
 }